Παρατηρήσεις εις το λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου το υπό Μ. Δέφνερ εκδοθέν

Περί του βιβλίου του κ. Μ. Δέφνερ δύο μέχρι τούδε εδημοσίευθησαν βιβλιοκρισίαι υπό ημετέρων λογίων, του κ. Στιλπ. Κυριακίδου εν λαογραφία και του γ. Αναγνωστοπούλου εν τη Βυζαντινή επετηρίδι τη εν Μονάχω εκδιδόμενη. Εις αμφότερα τας βιβλιοκρισίας ταύτας εξαίρεται εις μεν την πρώτην σύντομως εις δε την άλλην εκτενώς, η σημασία, την οποίαν έχει το έργον τούτο δια την έρευναν της Τσακώνικης διαλέκτου ιδία και γενικώτερον της ελληνικής γλώσσης και φιλολογίας και δίκαιος απονέμεται έπαινος εις τον συγγραφέα τούτου τον παλαίμαχον της ελληνικής γλώσσης ερευνητήν. Ενταύθα νομίζουμεν ότι πρέπει να τονισθεί ιδιαιτέρως η σπουδαιότης του βιβλίου του κ. Δέφνερ ως προς το παρασκευαζόμενον και μετ΄ ού πολύ μέλλον να αρχίση εκτυπούμενον Ιστορικόν Λεξικόν της Ελληνικής γλώσσης. Ενώ δηλαδή το ήδη εκ διαφόρων πηγών χρησιμοποιούμενον υλικόν της Τσακώνικης διαλέκτου και ολίγιστον ήτο παραβαλλόμενον προς το των άλλων ελληνικών διαλέκτων και ούχι όσον έδει απηκριβωμένον τυπολογικώς, σημασιολογικώς και προ πάντων από απόψεως φωνητικής αποδόσεως, δια της εκδόσεως του νέου βιβλίου του κ. δέφνερ εθεπαπεύθη η γνησιότης η μη των παλαιών λημμάτων, διεφωτίσθη η χρήσις και σημασία και τούτων και των δια δαψιλών παραδειγμάτων καικαθωρίσθη η ακριβής των φθόγγων προφορά της επισημάνσεως αυτών δι ειδικών συμβόλων. …