Notes sur le dialecte tsakonien

You are here:

Στοιχεία Έκδοσης

Περιοδικό: Revue de Phonétique
Έτος: 1914 (τεύχος IV(2))
Τίτλος: Notes sur le dialecte tsakonien
Σελ.: 153–188
Συγγραφέας: Hubert Octave Pernot

Δείτε εδώ Scutt, Cecil A. 1912/1913. The Tsakonian dialect.–I. The Annual of the British School at Athens 19. 133–173; Scutt, Cecil A. 1913/1914. The Tsakonian dialect.–II. The Annual of the British School at Athens 20. 18–31

Συνοπτικά

Στο άρθρο αυτό αναπτύσσεται η ιδέα του Περνό ότι δεν μπορούμε να μελετήσουμε τα Τσακώνικα μόνο βασισμένοι στην αρχαία προέλευση της διαλέκτου. Ο Περνό πιστεύει ότι η ανάλυση πρέπει να γίνει στο πλαίσιο σύγχρονης νεοελληνικής διαλεκτολογίας με τη τυπολογική προσέγγιση. Αποδεικνύει ότι στα Τσακώνικα υπάρχουν αρκετά παρόμοια στοιχεία με άλλες διαλέκτους, π. χ. της Χίου και Κάτω Ιταλίας. Πιστεύει ότι μερικά γλωσσικά φαινόμενα εξελίσσονται στα Τσακώνικα ακολουθώντας το ίδιο μοντέλο όπως η Κοινή Νεοελληνική. Κατά τη γνώμη του Περνό, δεν πρέπει να εξηγήσουμε όλες τις ιδιαιτερότητες της Τσακωνικής σαν κληρονομία της Λακωνικής διαλέκτου αφού αρκετά βρίσκονται και αλλού που δεν υπήρχε επίδραση Δωρικής, π. χ. στα Ποντιακά. Το άρθρο του Περνό με κάποιο τρόπο είναι η κριτική απάντηση στη «Γραμματική» του Scutt. Στο τέλος δημοσιεύεται το κείμενο του Οικονόμου «Παιδί και ποταμάκι» στα Τσακώνικα με την μετάφραση.

Λέξεις κλειδιά: γλωσσολογία, φωνητική, ρήμα, μορφολογία, γλωσσικές επαφές, κείμενα στα Τσακώνικα

Γλωσσολογία